forum non conveniens
英
美
不方便审理的法院
双语例句
- The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters. On Forum Non Conveniens in Admiralty Suit
渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。论我国扣船管辖制度的立法完善&兼论海事诉讼中不便审理法院原则 - On the Principle of Forum Non Conveniens from the Bhopal Case& Also on the Environmental Legal Liability of Multinationals
博帕尔案的不方便法院原则研究&兼谈跨国公司环境法律责任问题 - Study on Relevant Issues of Adopting the Doctrine of Forum Non Conveniens in China
在我国引入不方便法院原则的相关问题研究 - The doctrine of forum non conveniens originates from Scotland and is widely adopted by the common law legal system.
一般认为不方便法院原则起源于苏格兰，并在英美法系国家得到了广泛的运用和发展。 - On the Environmental Legal Liability of Multinationals and the Principle of Forum Non Conveniens& example of Bhopal Case
论跨国公司环境法律责任与不方便法院原则&以博帕尔案为例 - New Zealand adopts the British forum non conveniens doctrine without careful analysis.
新西兰不加分析地采用了英国的不方便法院原则。 - Practice of Forum Non Conveniens Doctrine in Canada
加拿大不方便法院原则的实践 - Comment on forum Non Conveniens Doctrine Proposal Clause of American Scholars
学术视野中的不方便法院原则&评美国学者对不方便法院原则的建议条款 - Two Valves of International Civil Jurisdiction of USA& Forum non conveniens doctrine and anti-suit injunction
美国国际民事管辖权中的两大阀门&不方便法院原则与禁诉命令 - Abuse of process approach is adopted in early times, which means the Doctrine of Forum Non Conveniens can only be applied when there exists the oppressive or vexatious conditions and the abuse of process may led to injustice.
早期适用的是程序滥用标准，即只有在存在压制或无理取闹（oppressiveorvexatious）时，继续诉讼程序会导致不公正，存在对法院程序的滥用的情况下才能适用不方便法院原则。 - The Doctrine of Forum Non Conveniens is a very important doctrine in American law.
美国不方便法院原则在美国得到了极大的承认和发展。 - The Thai legal system has not the concept of Forum Non Conveniens.
泰国法律制度中没有不方便法院这一概念。 - The proposal clause limits the flexibility of the doctrine in some degree and provides some experience for the legislation of forum non conveniens doctrine of our country.
建议条款在一定程度上限制了美国现行不方便法院原则的灵活性，为我国不方便法院原则的未来立法提供了某些借鉴。 - Our country should assimilate the experience and draw the lesson from the practice of forum non conveniens doctrine in Quebec and accept the doctrine of forum non conveniens to a strictly controlled extent.
我国应该吸取魁北克不方便法院原则的经验与教训，有限地采用不方便法院原则。 - In some current international environment tort suits, the victims often suffer shock and deny of the doctrine of forum non conveniens in the choice of Court.
在当前的一些跨国环境侵权诉讼中，受害人对管辖法院的选择常常会遭遇不方便法院原则的冲击和否定。 - By reference to possible differences of orientation, conditions, considering factors and result of Forum Non Conveniens, this chapter puts forward a uniform condition is favor for adopting Forum Non Conveniens as a remedy for jurisdictional conflict in future.
比较和分析了两地法院不方便法院机制的定位、适用条件、考量因素和适用结果方面的差异，提出两地未来利用不方便法院机制解决管辖权冲突时应明确该机制具体运用的条件。 - The doctrine of Forum Non Conveniens in Common Law countries is a legal approach of waiving jurisdictions in order of comity and economical litigation.
不方便法院原则是英美等国法院本着协调礼让、诉讼经济等目的拒绝行使管辖权的一项制度。 - The paper analyzes the foundation of declining jurisdiction in foreign-related civil cases from the view of the doctrine of forum non conveniens.
本文以不方便法院原则为视角，分析我国涉外案件拒绝管辖的基础。 - Forum non conveniens in reality little by little has changed.
但不方便法院原则却在实践中逐渐发生了变化。 - The doctrine of Forum Non Conveniens has played an irreplaceable part in restraining the expanding jurisdiction.
经过近四个世纪的发展，不方便法院原则在抑制日益扩大的管辖权方面发挥了不可替代的作用。